Lexique OTAN (III) : Convois et Véhicules
mercredi 1 février 2017
Le sujet de cette troisième partie du Lexique OTAN concerne les convois. C'est le dernier article généraliste de la série, en ce sens que les termes qu'il recense s'adresse à tous les joueurs sans distinction de rôle ou de grade.
Par soucis de praticité, seuls les termes apparaissent, survolez-les pour en faire apparaître la définition.
Chargement et Ravitaillement
autonomie
range
Distance que peut couvrir un véhicule terrestre portant sa charge utile normale, sur un sol solide, en utilisant le carburant de son réservoir et dans les bidons normalement transportés comme faisant partie de l'équipement du véhicule terrestre.
charge sous élingue
underslung load
En héliportage, toute charge suspendue sous le fuselage d'un hélicoptère.
charge utile
payload
Charge en sus de son poids à vide qu'un véhicule est capable d'emporter pour une mission donnée. Note : la charge peut comprendre des personnes, des matériels ou des équipements.
élingue de suspension
cargo sling
Sangle, chaîne ou autre agrès fixé à une charge extérieure pour son hissage ou sa suspension.
rayon d'action
radius of action
Distance maximale qu'un navire, aéronef ou véhicule, portant une charge de combat normale, peut couvrir à partir de sa base et dans une direction donnée et revenir sans se ravitailler en combustible en cours de route, tout en respectant entièrement les facteurs de sécurité et les règles d'emploi.
rotation
turnaround
Laps de temps entre l'arrivée en un point et le prêt à partir de ce point. Expression utilisée dans ce sens pour le chargement, déchargement, ravitaillement en carburant et munitions, selon la nécessité, des véhicules, avions et navires.
Gestion
créneau
column gap
Espace, évalué en unités de longueur ou de temps, qui sépare deux éléments consécutifs d'une colonne ; il est mesuré à partir de l'arrière d'un élément jusqu'à l'avant de l'élément suivant.
distance de sécurité
safety
En circulation routière, intervalle à maintenir entre véhicules successifs circulant en colonne. Il est fixé par le commandement en fonction des impératifs de sécurité.
éclairage réduit
reduced lighting
Éclairage obtenu par réduction de l'éclat des lampes des véhicules terrestres, soit en diminuant leur puissance, soit en les masquant de telle façon que toute lumière soit limitée à l'émission.
rame
packet
En mouvements de convois terrestres, ensemble restreint de véhicules, qui se déplace en tant qu'élément d'un convoi.
Itinéraire
déroutement
diversion
Modification d'un itinéraire prescrit pour des raisons opérationnelles ou tactiques. Excepté dans le cas d'aéronefs, un ordre de déroutement ne constitue pas un changement de destination.
détour
detour
Modification d'itinéraire par laquelle on évite des tronçons où les mouvements sont devenus difficiles ou impossibles, et destinée à maintenir la continuité du déplacement jusqu'au point de destination.
itinéraire
route
Parcours ordonné qu'il faut suivre pour aller d'un point de départ déterminé à un point d'arrivée déterminé.
pénétrante
axial route
Itinéraire terrestre traversant la zone de l'arrière et pénétrant dans la zone de l'avant.
point de dislocation
release point
En mouvements terrestres, point bien défini sur un itinéraire à partir duquel les éléments composant une colonne reviennent sous l'autorité de leurs commandements respectifs, chacun de ces éléments poursuivant son mouvement vers sa destination propre.
rocade
lateral route
Itinéraire sensiblement parallèle à la limite avant de la zone de bataille ; il traverse ou relie les pénétrantes.
Véhicules
véhicule renforcé contre les mines (VRM) *
mine-resistant ambush protected vehicle (MRAP)
Véhicule conçu pour offrir à ses passagers une protection accrue contre les mines.
(*) la définition donnée n'est pas issue de l'AAP-6.
Exprimez-vous