Lexique OTAN (V) : Intelligence
mercredi 1 février 2017
Cette cinquième partie du Lexique OTAN est consacré aux activités de renseignement au sens large. C'est un article plus abstrait et conceptuel que les autres articles de la série. Les mission makers pourront y trouver de l'inspiration pour leurs setups et leurs backgrounds.
Par soucis de praticité, seuls les termes apparaissent, survolez-les pour en faire apparaître la définition.
Actions
activité irrégulière
irregular activity
Usage ou menace de l'usage de la force par des forces irrégulières, des
groupes ou des individus, souvent motivés par des causes idéologiques ou
des objectifs criminels, en vue de provoquer ou d'empêcher un
changement en contestant la gouvernance et l'autorité.
contre-ingérence
counterintelligence
Opération visant à déceler et à neutraliser toute menace contre la sécurité
résultant des activités des services de renseignement, d'organisations
ou d'agents se livrant à l'espionnage, au sabotage, à la subversion ou
au terrorisme.
contre-insurrection (COIN)
counterinsurgency
Ensemble des mesures civiles et militaires prises pour faire échouer une
insurrection et répondre aux principaux motifs d'insatisfaction.
contre-sabotage
countersabotage
Action ayant pour but de détecter les tentatives de sabotage et de s'y opposer.
contre-subversion
countersubversion
Action ayant pour but de détecter les tentatives de subversion et de s'y opposer.
contre-terrorisme
counterterrorism
Ensemble des mesures offensives prises pour neutraliser le terrorisme, avant comme après la commission d'actes hostiles.Note : ces mesures comprennent les activités de contre-force justifiées par la légitime défense des individus et les mesures d'endiguement exécutées par les forces militaires et les organismes civils.
guérilla
guerilla warfare
Actions de combat conduites en principe en territoire tenu par l'ennemi,
principalement par des forces militaires ou paramilitaires autochtones.
guerre non conventionnelle
unconventional warfare
Activités militaires menées par l'intermédiaire ou avec l'aide de forces de
résistance, auxiliaires ou de guérilla pour permettre à un mouvement de
résistance ou à une insurrection de contraindre, de perturber ou de
renverser un gouvernement ou une puissance occupante.
insurrection
insurgency
Activités d'un groupe ou d'un mouvement organisé, souvent idéologiquement motivé,
cherchant à provoquer ou empêcher le changement politique ou à
renverser l'autorité gouvernant un pays ou une région, et axées sur la
persuasion ou la contrainte envers la population par l'utilisation de la
violence et de la subversion.
menace asymétrique
asymmetric threat
Menace issue de la possibilité d'employer des moyens ou des méthodes
dissemblables pour contourner ou neutraliser les points forts d'un
adversaire tout en exploitant ses faiblesses, pour obtenir un résultat
disproportionné.
subversion
subversion
Action ayant
pour but d'affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la
volonté politique d'un pays en minant le moral, la loyauté de ses
citoyens ou la confiance qu'on peut leur accorder.
Identification
ami
friend
En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité appartenant à un pays, à une faction ou à un groupe déclaré ou présumé ami, ou reconnu comme tel.
hostile
hostile
En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement ou l'origine indiquent qu'ils constituent une menace pour les forces amies. Cette désignation n'implique pas nécessairement l'autorisation d'engagement.
identification
identification
Manifestation de son identité ou de son caractère ami par un acte ou un moyen quelconque.
inconnu
unknown
En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité qui, bien qu'ayant été évalué, n'a pas été identifié.
intrus
intruder
Individu, unité, système d'arme ou piste tactique quelconque se trouvant à l'intérieur ou à proximité d'une zone opérationnelle ou d'exercice et représentant une menace d'acquisition de renseignement ou d'activité perturbatrice.
neutre
neutral
En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement, l'origine ou la nationalité n'indiquent ni un appui ni une opposition aux forces amies.
suspect
suspect
En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement ou l'origine indiquent qu'ils constituent une menace potentielle pour les forces amies.
Renseignement
agent, source
agent
En matière de renseignement, celui qui est recruté, instruit, contrôlé et employé pour obtenir des renseignements bruts.
compromis
compromised
Se dit de matières classifiées divulguées en entier ou en partie à une personne non autorisée, ou qui risquent de lui être divulguées.
mot-code
code word
Mot auquel on a donné une classification et un sens caché dans le but de protéger les informations relatives à un projet ou une opération classifié.
opération clandestine
clandestine operation
Opération planifiée ou menée de façon à en assurer le secret ou la dissimulation.
opération couverte
covert operation
Opération planifiée et menée de façon à dissimuler l'identité de son exécutant ou à nier de manière crédible sa participation.
opération manifeste
overt operation
Opération menée ouvertement, sans dissimulation.
susceptibilité
susceptibility
Vulnérabilité d'une audience-cible à certaines formes d'opérations psychologiques.
(*) la définition donnée n'est pas issue de l'AAP-6.
Exprimez-vous